My guess is that since the final top layer of pavement isn't on, that this is going to all get repainted once it does. The left turn lane is the problem, it's much further ahead than depicted in the Functional Design Plans.
So this is probably just a screw-up (how?), and will get fixed once the final pavement goes down. I hope.
So this is probably just a screw-up (how?), and will get fixed once the final pavement goes down. I hope.